同声传译实验室简介

一、实验室简况

同声传译实验室建立于2010年，主要面向英语专业和日语专业的翻译实训。

实验室配备了国内一流的蓝鸽同声传译设备，室内布局设计均模拟正规同声传译会议进行，由主席区、译员区和代表区3个功能区组成，可同时提供4个译员翻译的4+1模式的同声传译。其中主席区1个，主要用于模拟会议主讲人发言；译员区4个，可供4个译员进行同声翻译；代表区36个，每位代表除了可以自由选择收听发言人或某个译员的声音，还可以利用桌面上的麦克风，轮流交替发言。该实验室可提供模拟交替传译和同声传译情景，提高学生专业技能及综合素质；模拟真实的国际会议场景，让学生熟悉会议的模式；实现多人同时进行口译和同声传译的考试，实战性强。同声传译实验室能提供同声传译、语言学习以及模拟同声传译会议等丰富的外语实践技能训练方式，从而满足同声传译、听、说技能培养的专业化、技能化、实战化需求。

该实验室为翻译学习者提供了一个运用语言的良好模拟平台，提升了我校的办学层次。

二、实验室主要实验教学设备

三、实验室图片